США - нелегитимно, "американцы" - неполиткорректно

Пендосия глазами Германии 1940х

В новостях по всему миру (BBC, Aljazira, RT, РТР) постоянно приходится слышать примерно такие фразы:

"в Америке проголосовали за Барака Обаму"

"в Америке раскритиковали правительство России"

"американцы приступили к операции в Ливии"

"американцы уничтожили Усама бин Ладена"

"американские войска провели операцию в Афганистане"

Кто такие "американцы" и что такое "Америка"? 

1. США - нелегитимно

Название "Unated States Of America", если вы загляните в англо-русский словарь, переводится как "Объединенные Государства Америки" (ОГА).